Integromat is the popular platform for integrating various online services together.
PDF.co plugin for Integromat is available as Beta version with the limited functionality.
You can access PDF.co plugin beta for Integromat here:
https://www.integromat.com/en/apps/invite/7b557dd6816962bbf8e1fc2966406326