Integromat is a popular platform for integrating various online services together.
PDF.co plugin for Integromat is available as a Beta version with limited functionality.
You can access PDF.co plugin beta for Integromat here:
https://www.integromat.com/en/apps/invite/7b557dd6816962bbf8e1fc2966406326